So stärken Dinklage und Epouville ihre Partnerschaft

Die Gäste aus Epouville sind zwar bereits wieder aus Dinklage abgereist. Doch wenn Irmgard Arlinghaus, Ingrid kl. Sextro und Dieter Kruse vom Partnerschaftskomitee den Besuch der Freunde aus Frankreich Revue passieren lassen, dann wirken die schönen Erinnerungen nach.  "Es hat einfach alles gepasst. Der Austausch hat an alte Zeiten erinnert", sagt die Noch-Vorsitzende Arlinghaus, die quasi als ihre letzte Amtshandlung den neuerlichen Besuch aus der Normandie in Südoldenburg federführend begleitete.

Die deutsch-französische Partnerschaft zwischen Dinklage und dem kleinen Ferienort im Département Seine-Maritime besteht offiziell seit dem 18. Mai 1986. Seitdem gibt es regelmäßige Treffen. Mal in Dinklage, im nächsten Jahr dann in Epouville – wenn nicht gerade die Corona-Pandemie dazwischen grätscht. Durch den regelmäßigen Austausch seit mehr als 3 Jahrzehnten bei den jeweiligen Gastfamilien sind mittlerweile feste Freundschaften entstanden.

Rund 45 Dinklager und 33 Franzosen, darunter auch Epouvilles Bürgermeisterin Christine Domain, tauschten sich jetzt 4 Tage lang in Dinklage aus. Auf dem kurzweiligen Programm stand nach der Begrüßung am Ankunftsabend bei Sanders 34 an Tag zwei zunächst eine Tour durch Münster. Die Stadtführung gab's trotz vorheriger Buchung bedauerlicherweise doch nicht auf Französisch. Doch Christine Domain und Valerie Conau, die Frau des früheren Bürgermeisters, übersetzen die Ausführungen über den Dreißigjährigen Krieg und über Clemens August Graf von Galen, über den St.-Paulus-Dom und die Lambertikirche für ihre Landsleute. 

Abends war ein Spargelessen bei Meyer-Bünne gebucht. Dort lobte Dinklages Bürgermeister Carl Heinz Putthoff den regen Austausch, der zu langjährigen und intensiven Freundschaften geführt habe, die bis heute andauerten. Epouvilles Bürgermeisterin Domain überbrachte als Wertschätzung ein Bild für die Stadt Dinklage und für das Komitee französische Spezialitäten mit. Ein Höhepunkt war der Auftritt der Funkenmariechen vom Karnevalsclub Dinklage, den Bernd Helmes organisiert hatte. Für Musik sorgte Hans Burwinkel, was die Gäste aus Epouville zu einigen Tanzeinlagen animierte.

Beeindruckt waren die französischen Gäste am zweiten Tag von der Betriebsbesichtigung bei Holzbau Brockhaus am Dinklager Ring. Firmenchef Andre Brockhaus führte durch die neuen Hallen und beantworten die vielen Fragen der Franzosen. Unterstützung beim Essen gab es von der Feuerwehr. Viel Spaß machte allen Beteiligten zwei Wettkämpfe. Den Sägewettbewerb gewannen Herbert Lamping und Mathilde Argentin. Am Nagelbalken siegten Norbert Bünnemeyer und Delphine Pesquet.  

Franzosen beeindruckt von großen Häusern und Grundstücken

Apropos Gewerbe: Nicht nur der Brockhaus-Neubau, auch die neuen Unternehmen, die sich entlang der Dinklager Umgehungsstraße in den vergangenen Jahren angesiedelt haben, hätten bei den Franzosen Eindruck hinterlassen. „Und unsere riesigen Häuser und Grundstücke“, sagte Irmgard Arlinghaus. Das kenne man in Epouville so nicht.

Nach einem Abschlussabend in den Familien begaben sich die Gäste aus Epouville am anderen Morgen wieder auf ihre rund 10 Stunden lange Rückreise. "Wir haben unsere bestehenden Freundschaften vertieft und neue geknüpft", fand Ingrid kl. Sextro, die zweite Vorsitzende des Partnerschaftskomitees. "Es war ein gelungener Austausch." Das hätten auch die positiven Rückmeldungen aus Epouville gezeigt. Das deutsche Leben kennenzulernen – das gefalle den Gästen aus der Normandie sehr, sagt Irmgard Arlinghaus. Ihr Mann Paul führte zum Beispiel eine junge Französin auch durch einen Schweinestall.

Neue, junge Mitstreiter für die Partnerschaft zwischen Dinklage und Epouville zu gewinnen – das ist das Ziel in beiden Kommunen. Hoffnung setzt das Komitee auf die bereits im April neu aufgeflammte Freundschaft zwischen dem Turnverein Dinklage und Union Sportive Epouville. Fest steht auf jeden Fall der nächste offizielle Austausch: Vom 9. bis 12. Mai 2024 reisen die Dinklager dann wieder in die Normandie. 

Fakten

• Ab Mitte der 1980er Jahre gab es regelmäßigere Besuche von Vertretern aus Politik, Sport und Gesellschaft nach Epouville.
• Die Partnerschaft zwischen Dinklage und Epouville wurde am 18. Mai 1986 offiziell besiegelt.
• Seitdem gibt es regelmäßige Treffen – in einem Jahr in Dinklage, im anderen in Epouville.
• Dem Partnerschaftskomitee gehören Irmgard Arlinghaus (Vorsitzende), Ingrid kl. Sextro (2. Vorsitzende), Dieter Kruse (Manager), Bernd Helmes und Jörg Hotze sowie Bürgermeister Carl Heinz Putthoff, der stellvertretende Bürgermeister August Scheper und Ratsvorsitzender Robert Blömer an.